S3E4 The Way You Look Tonight

A young lady is acquitted for killing her mother, and wants to hire Jake privately to find the killer. Jake turns it down because he's on his way to a vacation, but then McCabe refuses to let him take any days off. So Jake quits his job and takes the assignment.